On your local machine, make the SSH connection :
ssh -D 8888 server
Force Chrome to use the ssh tunnel for DNS requests :
You can check if it works by running this command on the ssh server :
tcpdump -i eth0 port 53
tcpdump will show dns trafic for any activity in Chrome.